1 00:01:07,321 --> 00:01:09,855 Τραγωδία στον κόσμο της τεχνολογίας σήμερα 2 00:01:09,857 --> 00:01:11,824 με το πέρασμα του Ρόμπερτ Βανς. 3 00:01:11,826 --> 00:01:13,793 Πρωτοπόρος στην ψηφιακή τεχνολογία, 4 00:01:13,795 --> 00:01:15,561 Vance είχε πρόσφατα υπέφερε 5 00:01:15,563 --> 00:01:17,729 από ένα εξουθενωτικό εγκεφαλική διαταραχή. 6 00:01:17,731 --> 00:01:19,630 Συνειδητοποιώντας ότι δεν υπήρχε θεραπεία, 7 00:01:19,632 --> 00:01:21,365 Ο Βανς πέρασε τις τελευταίες του μέρες 8 00:01:21,367 --> 00:01:23,934 δημιουργώντας ένα τολμηρό νέο πρόγραμμα υπολογιστή. 9 00:01:23,936 --> 00:01:26,103 Με την ψηφιοποίηση του εγκεφαλικές παρορμήσεις, 10 00:01:26,105 --> 00:01:27,971 ήταν το όνειρο του Βανς για να καθοδηγήσει την εταιρεία του 11 00:01:27,973 --> 00:01:29,639 από πέρα από τον τάφο. 12 00:01:31,142 --> 00:01:32,975 Εργαστείτε σκληρά, εξοικονομήστε χρήματα, 13 00:01:32,977 --> 00:01:36,746 και θυμηθείτε, το ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 14 00:01:36,748 --> 00:01:39,115 Υπάρχουν πολλά εμπόδια στην ποιότητα, 15 00:01:39,117 --> 00:01:40,815 αλλά μην τους αφήσετε... 16 00:01:40,817 --> 00:01:41,817 [στατική] 17 00:02:06,605 --> 00:02:07,873 Ποιος είσαι; 18 00:02:07,875 --> 00:02:09,775 Δεν κάνω σάρωση κερατοειδούς. 19 00:02:09,777 --> 00:02:12,743 Δεν γεννήθηκα πότε το αρχείο σας έχει ρυθμιστεί. 20 00:02:12,745 --> 00:02:14,544 Είμαι ο εγγονός σου ο Μπόμπι. 21 00:02:16,081 --> 00:02:17,782 Πόσο καιρό είμαι εδώ μέσα; 22 00:02:17,784 --> 00:02:19,583 Σχεδόν 35 χρόνια. 23 00:02:19,585 --> 00:02:21,418 35 ετών. 24 00:02:21,420 --> 00:02:23,453 Φαντάζομαι του κόσμου άλλαξε αρκετά. 25 00:02:23,455 --> 00:02:24,921 Ω, ναι. 26 00:02:24,923 --> 00:02:26,990 Ο πατέρας μου, ο γιος σου, 27 00:02:26,992 --> 00:02:28,791 αυτός... 28 00:02:28,793 --> 00:02:30,259 Έφυγε. 29 00:02:30,261 --> 00:02:31,593 Ένα έμφραγμα. 30 00:02:31,595 --> 00:02:33,729 Μόλις συνέβη. 31 00:02:33,731 --> 00:02:37,332 Αχ. Άρα είσαι μόνος τώρα. 32 00:02:37,334 --> 00:02:39,100 Είμαι ο τελευταίος της οικογένειας. 33 00:02:39,102 --> 00:02:40,935 Πρέπει να διευθύνω την εταιρεία τώρα, 34 00:02:40,937 --> 00:02:42,637 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 35 00:02:42,639 --> 00:02:44,105 Δεν είστε σίγουροι; 36 00:02:44,107 --> 00:02:48,175 Δεν ήμουν μεγαλύτερος από σένα τώρα όταν ξεκίνησα την εταιρεία. 37 00:02:48,177 --> 00:02:50,877 Το ξέρω, αλλά εσύ και εγώ είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι και... 38 00:02:50,879 --> 00:02:51,878 Αυτό είναι αρκετό. 39 00:02:51,880 --> 00:02:53,513 Βάλτε με online. 40 00:02:55,148 --> 00:02:56,815 Αλλά δεν θα με βοηθήσεις; 41 00:02:56,817 --> 00:02:57,983 Για αυτό είσαι. 42 00:02:57,985 --> 00:03:00,119 Αυτή ήταν απλώς μια πόζα, Μπόμπι, 43 00:03:00,121 --> 00:03:02,053 έτσι ο κόσμος θα με άφηνε ήσυχο. 44 00:03:02,055 --> 00:03:03,921 Έπρεπε να αγοράσω λίγο χρόνο. 45 00:03:03,923 --> 00:03:05,423 Για τι; 46 00:03:05,425 --> 00:03:08,826 Βάλτε με online και θα δείτε. 47 00:03:08,828 --> 00:03:09,893 Δεν ξέρω αν... 48 00:03:09,895 --> 00:03:11,095 Κάντο! 49 00:03:11,097 --> 00:03:13,563 Σε παρακαλώ, Μπόμπι. 50 00:03:13,565 --> 00:03:16,533 Με έχουν κολλήσει εδώ μέσα εδώ και πολύ καιρό. 51 00:03:16,535 --> 00:03:20,803 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει στον κόσμο, αυτό είναι όλο. 52 00:03:27,310 --> 00:03:29,211 Δεν φαίνεται έτσι κακό από εδώ ψηλά. 53 00:03:29,213 --> 00:03:30,278 Τι; 54 00:03:30,280 --> 00:03:31,746 Η πόλη. 55 00:03:31,748 --> 00:03:34,082 Κάπως μου θυμίζει του Γαλαξία. 56 00:03:34,084 --> 00:03:38,085 Ναι, ο γαλαξίας, αλλά με ψυχοπαθείς. 57 00:03:38,087 --> 00:03:40,020 Χα χα χα! 58 00:03:47,094 --> 00:03:49,429 Ανελκυστήρας, ισόγειο. 59 00:03:49,431 --> 00:03:51,363 Υπολογιστής: Ισόγειο. 60 00:03:54,201 --> 00:03:56,368 Μόνος επιτέλους. 61 00:04:00,439 --> 00:04:01,472 [Συντριβή] 62 00:04:01,474 --> 00:04:02,840 Αχ! 63 00:04:04,276 --> 00:04:06,110 Ασανσέρ, στάση έκτακτης ανάγκης! 64 00:04:06,112 --> 00:04:07,210 Στάση! 65 00:04:09,613 --> 00:04:10,613 [Συντριβή] 66 00:04:12,149 --> 00:04:14,785 Γεια, είμαστε ακόμα ζωντανοί. 67 00:04:14,787 --> 00:04:15,884 Ωχ! 68 00:04:18,789 --> 00:04:19,789 [Συντριβή] 69 00:04:23,326 --> 00:04:26,294 Κάτι πρέπει να συμβαίνει με το πρόγραμμα λειτουργίας του. 70 00:04:28,430 --> 00:04:29,897 Τέρυ, κοίτα. 71 00:04:35,370 --> 00:04:37,570 Συμβαίνει παντού. 72 00:04:39,007 --> 00:04:40,206 Αχ! 73 00:04:57,689 --> 00:04:59,023 Τι συνέβη; 74 00:04:59,025 --> 00:05:01,358 Πρέπει να έχω κλωτσήσει περάστε στο εγχειρίδιο. 75 00:05:01,360 --> 00:05:02,927 Εγχειρίδιο; 76 00:05:02,929 --> 00:05:04,160 Σε ασανσέρ; 77 00:05:04,162 --> 00:05:06,696 Ναι. Είχαν παλιά αυτά τα κουμπιά που πατήσατε 78 00:05:06,698 --> 00:05:07,697 για το πάτωμα που ήθελες. 79 00:05:07,699 --> 00:05:09,332 Αυτό πρέπει να έχει έχει μετασκευαστεί. 80 00:05:09,334 --> 00:05:10,967 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να το επαναπρογραμματίσω σε... μην το κάνεις! 81 00:05:10,969 --> 00:05:13,034 Πρέπει να πάω στον κύριο Γουέιν. 82 00:05:13,036 --> 00:05:15,036 Όλο αυτό το μέρος είναι λειτουργεί από υπολογιστές. 83 00:05:15,038 --> 00:05:16,037 Ανησυχώ. 84 00:05:16,039 --> 00:05:17,539 Μετά πήγαινε. 85 00:05:17,541 --> 00:05:20,141 Αλλά παίρνω τις σκάλες. 86 00:05:33,220 --> 00:05:35,422 Το πρόγραμμα του Βανς δεν το έκανε καλύπτει τα ίχνη του. 87 00:05:35,424 --> 00:05:37,389 Το I.P του. Ο κωδικός είναι όλος πάνω από το πλέγμα. 88 00:05:37,391 --> 00:05:38,724 Τσαπατσούλης. 89 00:05:38,726 --> 00:05:40,926 Ή ίσως απλά δεν το ένοιαζε. 90 00:05:40,928 --> 00:05:42,627 Αποθησαύρισε πληροφορίες... 91 00:05:42,629 --> 00:05:45,563 Βιολογία, φυσιολογία, νευρολογία. 92 00:05:45,565 --> 00:05:48,600 Με βάση αυτά που μου είπες, αυτό Το πρόγραμμα είναι εκτός σύνδεσης για πάνω από 30 χρόνια. 93 00:05:48,602 --> 00:05:51,068 Μάλλον θέλει να πάρει ένα μάθημα ανανέωσης. 94 00:05:51,070 --> 00:05:53,036 Είμαι σίγουρος ότι έχει μια κρυφή ατζέντα. 95 00:05:53,038 --> 00:05:56,006 Σας προτείνω να σταματήσετε να σπαταλάτε ώρα και πήγαινε τραβήξτε την πρίζα. 96 00:06:00,912 --> 00:06:02,912 Η πόρτα δεν λειτουργεί. 97 00:06:02,914 --> 00:06:04,414 Έπρεπε να κλείσω τον υπολογιστή 98 00:06:04,416 --> 00:06:06,516 όταν το πρόγραμμα του Vance προσπάθησε να μπει. 99 00:06:06,518 --> 00:06:07,716 Αν θέλετε να βγείτε από τη σπηλιά, 100 00:06:07,718 --> 00:06:09,817 θα πρέπει να κάνετε είναι με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 101 00:06:12,922 --> 00:06:14,088 Πλάκα κάνεις. 102 00:06:14,090 --> 00:06:16,691 Κανένας από τους Robin παραπονέθηκε ποτέ. 103 00:06:19,093 --> 00:06:20,628 [Σειρήνες] 104 00:06:28,636 --> 00:06:29,636 Αχ! 105 00:06:35,107 --> 00:06:37,443 Αυτό το αδίστακτο πρόγραμμα έχει ληφθεί πάνω από τις άμυνες λέιζερ. 106 00:06:37,445 --> 00:06:39,110 Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε τον κεντρικό διακόπτη. 107 00:06:39,112 --> 00:06:40,846 Ποια είναι η επιλογή μας; Αεροπορία; 108 00:06:40,848 --> 00:06:42,246 Κύριε, αν αυτό το μέρος βομβαρδιστεί, 109 00:06:42,248 --> 00:06:44,682 θα χρειαστούν εβδομάδες για να αποκατασταθεί πλήρη δύναμη στην πόλη. 110 00:06:44,684 --> 00:06:47,451 Αλλά πώς αλλιώς μπορεί σταματάμε το πράγμα; 111 00:07:32,992 --> 00:07:33,992 [Νιαούρισμα] 112 00:07:33,994 --> 00:07:35,360 Shoo. Αποδιώκω! 113 00:07:35,362 --> 00:07:36,362 [Νιαούρισμα] 114 00:07:40,665 --> 00:07:41,798 [Κραυγή] 115 00:08:05,054 --> 00:08:06,787 [Σειρήνες] 116 00:08:30,675 --> 00:08:31,909 Αχ... 117 00:08:33,278 --> 00:08:34,278 Μπρους: Έφυγε; 118 00:08:41,285 --> 00:08:42,786 Φαίνεται να είναι. 119 00:08:42,788 --> 00:08:44,286 Και τι γίνεται με εσάς; 120 00:08:44,288 --> 00:08:45,421 Ακόμα εδώ... 121 00:08:45,423 --> 00:08:47,023 Κυρίως. 122 00:08:47,025 --> 00:08:48,957 Τότε καλύτερα να προχωρήσεις. 123 00:08:48,959 --> 00:08:50,759 Το ρεύμα είναι κλειστό κάποια σημεία της πόλης, 124 00:08:50,761 --> 00:08:52,694 και ξέρεις τι αυτό θα οδηγήσει σε. 125 00:08:52,696 --> 00:08:54,796 Τι θα έλεγες να τα δώσεις αυτά αστέρια μπροστά στα μάτια μου 126 00:08:54,798 --> 00:08:56,298 ευκαιρία να φύγεις; 127 00:08:56,300 --> 00:08:58,333 Μακγκίνις... 128 00:08:58,335 --> 00:08:59,367 [Αναστεναγμοί] 129 00:08:59,369 --> 00:09:00,901 Αμέσως, αφεντικό. 130 00:09:10,310 --> 00:09:13,012 [Σειρήνες] 131 00:09:22,589 --> 00:09:23,589 Χαχα! 132 00:09:34,865 --> 00:09:36,065 Θα το επαναφέρεις; 133 00:09:36,067 --> 00:09:38,601 Ε, δεν μπορείς να μας πεις να... 134 00:09:38,603 --> 00:09:40,203 Ωχ! 135 00:09:40,205 --> 00:09:41,436 Λάθος απάντηση. 136 00:09:48,745 --> 00:09:50,111 Όσο σβήνουν τα φώτα, 137 00:09:50,113 --> 00:09:52,033 Σου προτείνω να πας σπίτι και προλάβετε τον ύπνο σας. 138 00:09:59,553 --> 00:10:01,354 [Ηλεκτρική ενέργεια] Ωχ! 139 00:10:01,356 --> 00:10:02,456 Ωχ! 140 00:10:04,559 --> 00:10:05,925 Γεια σου... 141 00:10:05,927 --> 00:10:07,960 Υπάρχει κάτι λάθος με το κοστούμι. 142 00:10:07,962 --> 00:10:11,230 Μετά βίας μπορώ να κουνήσω το πόδι μου. 143 00:10:11,232 --> 00:10:12,364 Μακγκίνις; 144 00:10:12,366 --> 00:10:14,065 [Ηλεκτρική ενέργεια] 145 00:10:14,067 --> 00:10:15,667 Ωχ! 146 00:10:15,669 --> 00:10:17,335 Τώρα είναι το μπράτσο. 147 00:10:17,337 --> 00:10:19,637 Το κατάλαβες; Γειά σου; 148 00:10:19,639 --> 00:10:21,172 [Τράγγισμα] 149 00:10:21,174 --> 00:10:22,173 [Ηλεκτρική ενέργεια] 150 00:10:22,175 --> 00:10:23,206 Ωχ! 151 00:10:23,208 --> 00:10:25,976 [Γκρίνια] Με ακούς; 152 00:10:25,978 --> 00:10:27,144 Βανς: Σταμάτα να φωνάζεις. 153 00:10:27,146 --> 00:10:28,912 Σε ακούω τέλεια. 154 00:10:28,914 --> 00:10:30,446 Ποιος είναι αυτός; 155 00:10:30,448 --> 00:10:32,815 Robert Vance είναι το όνομά μου. 156 00:10:32,817 --> 00:10:34,216 Ο τύπος του υπολογιστή; 157 00:10:34,218 --> 00:10:35,418 Αλλά είσαι... 158 00:10:35,420 --> 00:10:38,587 Νεκρός; Η επανεκκίνηση μοιάζει περισσότερο με αυτό. 159 00:10:38,589 --> 00:10:41,590 Το λέιζερ σε είχε κατεβάσει στους υπολογιστές του κοστουμιού μου. 160 00:10:42,758 --> 00:10:43,892 Είναι χαλαρή εφαρμογή, 161 00:10:43,894 --> 00:10:46,060 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εξελιχθώ σε αυτό. 162 00:10:47,796 --> 00:10:49,663 [Τράγγισμα] 163 00:10:51,600 --> 00:10:53,467 Βανς: Μην προσπαθήσεις καν να αντισταθείς. 164 00:10:53,469 --> 00:10:55,435 Το κοστούμι είναι πολύ πιο δυνατός από εσένα. 165 00:10:55,437 --> 00:10:56,703 Είδος υφάσματος! 166 00:10:58,206 --> 00:10:59,539 Είδος υφάσματος! 167 00:10:59,541 --> 00:11:00,941 [Τράγγισμα] 168 00:11:02,309 --> 00:11:05,277 Βανς: Είσαι περισσότερο μπελάς από όσο αξίζεις. 169 00:11:05,279 --> 00:11:07,812 Δεν έχεις καν είδα πρόβλημα ακόμα. 170 00:11:13,952 --> 00:11:17,355 Βανς: Ξέρεις, έχω ένα νιώθοντας αυτό το κοστούμι είναι αδιάβροχο. 171 00:11:17,357 --> 00:11:18,956 Αλλά πάω στοίχημα ότι δεν είσαι. 172 00:11:22,760 --> 00:11:24,861 Ό,τι και να μου συμβεί, 173 00:11:24,863 --> 00:11:27,263 δεν μπορείς να μείνεις μέσα αυτό το κοστούμι για πάντα. 174 00:11:27,265 --> 00:11:28,297 Θα σε σταματήσει. 175 00:11:28,299 --> 00:11:31,367 Βανς: Όποιος κι αν είναι δεν θα έχει ευκαιρία. 176 00:11:31,369 --> 00:11:32,735 Θα είμαι μόνο εδώ μέσα 177 00:11:32,737 --> 00:11:35,469 μέχρι να μπορέσω να κατεβάσω τον εαυτό μου σε ένα νέο σώμα. 178 00:11:35,471 --> 00:11:37,005 Ένα νέο σώμα; 179 00:11:37,007 --> 00:11:38,873 Δεν υπάρχει περίπτωση. 180 00:11:38,875 --> 00:11:40,141 Υπάρχει τρόπος. 181 00:11:40,143 --> 00:11:42,676 Το κατάλαβα ενώ Ήμουν στο πλέγμα. 182 00:11:42,678 --> 00:11:45,645 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα θέμα και το εργαστήριό μου. 183 00:11:45,647 --> 00:11:49,049 Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι Ρόμπερτ Βανς, έτσι δεν είναι; 184 00:11:49,051 --> 00:11:51,251 Αλλά ήταν σάρκα, και είσαι απλά δυαδικός. 185 00:11:51,253 --> 00:11:52,418 Δεν πάνε μαζί. 186 00:11:52,420 --> 00:11:53,686 Θα δεις. 187 00:11:53,688 --> 00:11:56,523 Αλλά και πάλι, ίσως δεν θα το κάνετε. 188 00:12:02,595 --> 00:12:05,263 Αχ! Ωχ! 189 00:12:10,902 --> 00:12:11,902 Γεια σου! 190 00:12:29,652 --> 00:12:30,652 [Αναπνοή] 191 00:12:55,008 --> 00:12:58,443 Θα πάρει λίγο χρόνο να επαναπρογραμματίσει αυτό το πράγμα. 192 00:12:58,445 --> 00:13:00,445 Χρειάζεστε βοήθεια; 193 00:13:00,447 --> 00:13:02,180 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 194 00:13:02,182 --> 00:13:04,349 Προσπαθείς να πολεμήσεις που κάποτε ταιριάζει. 195 00:13:04,351 --> 00:13:06,150 Θα περιμένουμε μέχρι απόψε, λοιπόν. 196 00:13:06,152 --> 00:13:07,918 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 197 00:13:07,920 --> 00:13:09,753 Θα είναι καλύτερα και για μένα. 198 00:13:09,755 --> 00:13:12,322 Πάντα ήμουν λίγο ενός νυχτερινού ανθρώπου. 199 00:13:12,324 --> 00:13:13,723 Ω. Ένα πράγμα. 200 00:13:13,725 --> 00:13:14,991 Τι είναι αυτό; 201 00:13:14,993 --> 00:13:17,126 Μπορώ να δανειστώ ένα παντελόνι; 202 00:13:43,784 --> 00:13:45,318 Έχετε τύχη με τον διακόπτη kill; 203 00:13:45,320 --> 00:13:46,585 Όχι. 204 00:13:46,587 --> 00:13:47,953 Είναι νεκρό. 205 00:13:50,523 --> 00:13:53,058 Φταίω εγώ. Ι έπρεπε να μείνει εδώ 206 00:13:53,060 --> 00:13:55,693 και φρόντισε να μην υπήρχε τίποτα που έμεινε με εκείνο το κοστούμι. 207 00:13:55,695 --> 00:13:57,295 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό τώρα. 208 00:13:57,297 --> 00:13:59,130 Ναι, μπορώ. 209 00:13:59,132 --> 00:14:02,265 Είπε ότι χρειάζεται να χρησιμοποιήσει το παλιό του εργαστήριο. 210 00:14:03,601 --> 00:14:05,335 Πού νομίζεις ότι πας; 211 00:14:05,337 --> 00:14:08,137 Στο εργαστήριο του Βανς για να τον σταματήσουν. 212 00:14:08,139 --> 00:14:09,172 Πως; 213 00:14:09,174 --> 00:14:11,006 Εγώ... ε... 214 00:14:11,008 --> 00:14:13,242 Κάτι θα βρω. 215 00:14:13,244 --> 00:14:15,344 Δείτε ποιο είναι το κοστούμι έκανε σε εκείνον τον τοίχο. 216 00:14:15,346 --> 00:14:17,212 Νομίζεις ότι μπορείς πάω ενάντια σε αυτό; 217 00:14:18,513 --> 00:14:21,816 Μερικές φορές αναρωτιέμαι, «Είναι ο Μπάτμαν απλώς ένα κοστούμι, 218 00:14:21,818 --> 00:14:23,384 ή είναι ο άνθρωπος μέσα;» 219 00:14:23,386 --> 00:14:25,353 Ώρα να μάθουμε. 220 00:14:28,155 --> 00:14:29,155 Τέρι... 221 00:14:37,698 --> 00:14:39,298 Πάρε καλύτερα αυτό. 222 00:14:39,300 --> 00:14:42,001 Έχει κάποια πράγματα εσύ μπορεί να είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει. 223 00:14:42,003 --> 00:14:43,003 Ευχαριστώ. 224 00:14:44,237 --> 00:14:46,605 Θα σου έδινα ένα από αυτά τα παλιά μου κοστούμια, 225 00:14:46,607 --> 00:14:48,139 αλλά οι περισσότεροι είναι αρκετά σκισμένο. 226 00:14:48,141 --> 00:14:50,809 Ξέρεις... σφαίρα τρύπες, εγκαύματα, σπασίματα. 227 00:14:50,811 --> 00:14:54,011 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνει, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 228 00:14:58,817 --> 00:15:00,282 Ακόμα πηγαίνω. 229 00:15:12,228 --> 00:15:13,228 Μπόμπι. 230 00:15:15,998 --> 00:15:17,131 Ποιος είναι εκεί; 231 00:15:17,133 --> 00:15:19,634 Μπάτμαν; 232 00:15:19,636 --> 00:15:20,834 Όχι ακριβώς. 233 00:15:20,836 --> 00:15:22,402 [Αναπνοή] 234 00:15:22,404 --> 00:15:24,504 Δεν αναγνωρίζεις ο παλιός σου παππούς; 235 00:15:33,546 --> 00:15:35,314 Ωχ! Ωχ! 236 00:15:53,698 --> 00:15:54,798 Ναι. 237 00:15:59,068 --> 00:16:01,003 Μπόμπι: Τι έγινε; 238 00:16:01,005 --> 00:16:03,806 Δεν σου έδωσα αρκετά ηρεμιστικό, αυτό έγινε. 239 00:16:06,308 --> 00:16:07,909 Τι μου κάνεις; 240 00:16:11,914 --> 00:16:14,247 Αυτό κάνω για εσένα 241 00:16:14,249 --> 00:16:16,082 δες, δεν θα πας να πρέπει να ανησυχείς 242 00:16:16,084 --> 00:16:17,851 διευθύνει πλέον την εταιρεία. 243 00:16:26,060 --> 00:16:27,326 Μαγνήτης. 244 00:16:29,996 --> 00:16:32,765 Αυτό συμβαίνει γιατί πηγαίνω να είναι ξανά υπεύθυνος. 245 00:16:32,767 --> 00:16:34,833 Με αυτό το κοστούμι; 246 00:16:34,835 --> 00:16:36,368 Αχ! 247 00:16:36,370 --> 00:16:37,468 Όχι, Μπόμπι. 248 00:16:37,470 --> 00:16:39,103 Στο εσείς. 249 00:16:39,105 --> 00:16:41,439 Αλλά πού θα είμαι; 250 00:16:42,641 --> 00:16:44,608 Όπου πάνε τα διαγραμμένα προγράμματα. 251 00:16:59,021 --> 00:17:00,255 Ωραίο σουτ. 252 00:17:31,150 --> 00:17:32,550 Αχ! Ωχ! 253 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Vance: 500 megs. 1.000 kilobyte. 254 00:19:34,926 --> 00:19:36,126 Pi "r" στο τετράγωνο. 255 00:19:36,128 --> 00:19:37,927 [Φωνή αγοριού] 2 συν 2 ισούται με 4. 256 00:19:37,929 --> 00:19:41,162 [Νήπιο] Εγώ πρώτα! Θέλω να παίξω! 257 00:19:41,164 --> 00:19:42,430 Μία πατάτα... 258 00:19:42,432 --> 00:19:44,332 2 πατάτες... 259 00:19:44,334 --> 00:19:47,101 Μαμά... μαμά... 260 00:19:47,103 --> 00:19:50,037 Αχ... Αχ... 261 00:20:01,014 --> 00:20:03,515 Και στις τοπικές ειδήσεις, είναι το τέλος μιας δυναστείας 262 00:20:03,517 --> 00:20:06,385 καθώς ο νεαρός Μπόμπι Βανς πουλά το δικό του οικογενειακή εταιρεία υπολογιστών 263 00:20:06,387 --> 00:20:08,454 σε μια ομάδα εξωτερικών επενδυτών. 264 00:20:08,456 --> 00:20:11,556 Ρώτησε πώς ο παππούς του θα είχα αντιδράσει στην πώληση, 265 00:20:11,558 --> 00:20:13,558 συνόψισε ο νεότερος βανς το αναφέρω συνοπτικά. 266 00:20:13,560 --> 00:20:16,027 Κοίτα, πρέπει να κάνω τι πρέπει να κάνω. 267 00:20:16,029 --> 00:20:18,629 Ας αφήσουμε τον παππού μου αναπαύσου εν ειρήνη, έτσι; 268 00:20:18,631 --> 00:20:20,730 Χαίρομαι που το κάνω αυτό, Μπόμπι. Ευχαριστημένος. 269 00:20:20,732 --> 00:20:22,132 Στον αθλητισμό... 270 00:20:22,134 --> 00:20:23,900 Την πρώτη φορά εγώ προγραμμάτισε αυτό το πράγμα, 271 00:20:23,902 --> 00:20:25,901 δεν φαινόταν να παίρνει σχεδόν τόσο καιρό. 272 00:20:25,903 --> 00:20:27,336 Είναι εντάξει με μένα. 273 00:20:27,338 --> 00:20:28,938 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα υπόλοιπα. 274 00:20:31,508 --> 00:20:32,742 Τέρι... 275 00:20:32,744 --> 00:20:35,010 Μόνο το κοστούμι είναι αυτό εκτός προμήθειας, 276 00:20:35,012 --> 00:20:36,745 όχι ο Μπάτμαν. 277 00:20:51,959 --> 00:20:54,894 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από την Warner Bros. 278 00:20:54,896 --> 00:20:57,831 Με λεζάντα από την εθνική λεζάντα ινστιτούτο. Www.Ncicap.Org... 279 00:20:57,881 --> 00:21:02,431 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0